宾头卢突罗阇为优陀延王说法经
tân đầu lô đột la đồ vi ưu đà duyên vương thuyết pháp kinh
Hán Việt: tân đầu lô đột la đồ vi ưu đà duyên vương thuyết pháp kinh
Tổng quan
tân đầu lô đột la xà vi ưu đà diên vương thuyết pháp kinh (經名）一卷，宋求那跋陀羅譯。賓頭盧原為優陀延王（又云優填王）臣，既出家證阿羅漢果，還國為國王說種種之譬喻，明五欲之可厭惡。☸
Cấu tạo: 宾 (tân) + 头 (đầu) + 卢 (lô) + 突 (đột) + 罗 (la) + 阇 (đồ) + 为 (vi) + 优 (ưu) + 陀 (đà) + 延 (duyên) + 王 (vương) + 说 (thuyết) + 法 (pháp) + 经 (kinh)
Nghĩa
Việt
- Cihui tân đầu lô đột la xà vi ưu đà diên vương thuyết pháp kinh (經名）一卷，宋求那跋陀羅譯。賓頭盧原為優陀延王（又云優填王）臣，既出家證阿羅漢果，還國為國王說種種之譬喻，明五欲之可厭惡。☸