寿命

shòu mìngthọ mệnh

Hán Việt: thọ mệnh · Pinyin: shòu mìng

Tổng quan

tuổi thọ. kéo dài tuổi thọ của xe máy

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.生存的年限◇亦比喻存在的期限或使用的期限。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.生命，生存的期限。《楚辭．屈原．大招》：「永宜厥身，保壽命只。」唐．韓愈〈歐陽生哀辭〉：「壽命不齊兮人道之常，在側與遠兮非有不同。」 2.使用的期限。如：「這臺錄影機的壽命有多久？」

Cấu tạo: 壽 (thọ) + 命 (mệnh)

Pinyin
shòu mìng
Hán Việt
thọ mệnh
Từ loại
danh
Cấu tạo
壽 + 命 · thọ + mệnh nghĩa thành phần: thọ + mệnh

Nghĩa

Việt

  • Cihui (術語）梵語曰儞尾單Jivita，命根為體，壽煥識為相，活動為用。輔行七之三曰：「一期為壽，連續曰命。一期連持，息風不斷，名為壽命。」☸ 延長機車的壽命。
  • Biên soạn 壽命 shòumìng* n. life; life span

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.生命，生存的期限。《楚辭．屈原．大招》：「永宜厥身，保壽命只。」唐．韓愈〈歐陽生哀辭〉：「壽命不齊兮人道之常，在側與遠兮非有不同。」 2.使用的期限。如：「這臺錄影機的壽命有多久？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.生存的年限◇亦比喻存在的期限或使用的期限。
  • Kaggle Zh-Vi lease of life

Eng

  • JMdict lifespan
  • JMdict life
  • JMdict lifetime
  • JMdict life (of a battery, lightbulb, etc.)
  • JMdict service life
  • Cihui life span; life expectancy; lifetime (of a machine)

Đức

  • Handedict Lebensdauer, Lebenserwartung, Standzeit (S, Tech)

ja

  • JMdict 寿命（じゅみょう）

Từ liên quan

Gần nghĩa

寿命不长 · 寿命测定 · 命中 · 命亘 · 命令 · 命光 · 命危 · 命名