少壯不努力，老大徒傷悲

shào zhuàng bù nǔ lì，lǎo dà tú shāng bēi

Pinyin: shào zhuàng bù nǔ lì，lǎo dà tú shāng bēi

Tổng quan

nếu bạn lười biếng khi còn trẻ, bạn sẽ hối tiếc khi về già

Cấu tạo: 少 (thiểu) + 壯 (tráng) + 不 (bất) + 努 (nỗ) + 力 (lực) + ， + 老 (lão) + 大 (đại) + 徒 (đồ) + 傷 (thương) + 悲 (bi)

Pinyin
shào zhuàng bù nǔ lì，lǎo dà tú shāng bēi
Cấu tạo
少 + 壯 + 不 + 努 + 力 + ， + 老 + 大 + 徒 + 傷 + 悲

Nghĩa

Việt

  • Cihui nếu bạn lười biếng khi còn trẻ, bạn sẽ hối tiếc khi về già

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 年轻力壮的时候不奋发图强，到了老年，悲伤也没用了。

Eng

  • CC-CEDICT if you are lazy in your prime, you'll be sorry in your old age
  • Cihui if you are lazy in your prime, you'll be sorry in your old age