山上無老虎，猴子稱大王
Pinyin: shān shàng wú lǎo hǔ，hóu zǐ chēng dà wáng
Tổng quan
Cấu tạo: 山 (san) + 上 (thượng) + 無 (vô) + 老 (lão) + 虎 (hổ) + ， + 猴 (hầu) + 子 (tử) + 稱 (xưng) + 大 (đại) + 王 (vương)
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 比喻沒有能人，普通人物亦能稱王稱霸。《冷眼觀》第一四回：「靠著老子做過上海道，在城裡面山上無老虎，猴子稱大王弄慣了的脾氣，陪著朋友來吃臺把酒，就像是連四塊下腳錢都是冤枉花的。」也作「山中無老虎，猴子稱大王」。