山中無老虎，猴子稱大王
Pinyin: shān zhōng wú lǎo hǔ，hóu zi chēng dài wáng
Tổng quan
trong xứ sở không có hổ, khỉ làm vua (thành ngữ) | (tuỳ nguồn, từ cuối có thể là 大王 hoặc 大王)
Cấu tạo: 山 (san) + 中 (trung) + 無 (vô) + 老 (lão) + 虎 (hổ) + ， + 猴 (hầu) + 子 (tử) + 稱 (xưng) + 大 (đại) + 王 (vương)
Nghĩa
Việt
- Cihui trong xứ sở không có hổ, khỉ làm vua (thành ngữ) | (tuỳ nguồn, từ cuối có thể là 大王 hoặc 大王)
Eng
- CC-CEDICT in the country of the blind the one-eyed man is king (idiom)|(depending on the source, the last word is either 大王[da4 wang2] or 大王[dai4 wang5])
- Cihui in the country of the blind the one-eyed man is king (idiom); (depending on the source, the last word is either 大王 or 大王)