彌天

mí tiāndi thiên

Hán Việt: di thiên · Pinyin: mí tiān

Tổng quan

lấp đầy cả bầu trời

新华 · Tân Hoa Đại lục

充满了天空，形容极大：～大祸, ～大罪, 大雾～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

瀰漫整個天空。《聊齋志異．卷一○．席方平》：「何得苦海生波，益造彌天之孽？」

Cấu tạo: 彌 (di) + 天 (thiên)

Pinyin
mí tiān
Hán Việt
di thiên
Từ loại
tính
Cấu tạo
彌 + 天 · di + thiên nghĩa thành phần: di + thiên

Nghĩa

Việt

  • Cihui phủ kín mọi thứ (như sương mù, tội ác, thảm họa, v.v.)
  • Tần suất từ di thiên
  • Biên soạn v./attr. be all over the universe; be vast

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 瀰漫整個天空。《聊齋志異．卷一○．席方平》：「何得苦海生波，益造彌天之孽？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 充满了天空，形容极大：～大祸, ～大罪, 大雾～。

Eng

  • Cihui filling the entire sky; covering everything (of fog, crime, disaster etc)
  • Tần suất từ v./attr. be all over the universe; be vast

Đức

  • Handedict alles bedecken, alles abdecken

Từ liên quan

Gần nghĩa

天上 · 天下 · 天主 · 天乎 · 天乘 · 天書 · 天井 · 天亮