從善如流

cóng shàn rú liútòng thiện như lưu

Hán Việt: tòng thiện như lưu · Pinyin: cóng shàn rú liú

Tổng quan

NHƯ LƯU biết nghe lời phải; biết lắng nghe; biết phục thiện

新华 · Tân Hoa Đại lục

从：听从; 善：好的，正确的; 如流：好像流水向下，形容迅速。形容能迅速地接受别人的好意见。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻樂於接受善意的勸導。《左傳．成公八年》：「從善如流，宜哉！」《晉書．卷六二．祖逖傳》：「且好學不倦，從善如流。」也作「從善若流」。

Cấu tạo: 從 (tòng) + 善 (thiện) + 如 (như) + 流 (lưu)

Pinyin: cóng shàn rú liú
Hán Việt: tòng thiện như lưu
Từ loại: thành
Cấu tạo: 從 + 善 + 如 + 流 · tòng + thiện + như + lưu nghĩa thành phần: tòng + thiện + như + lưu

MOE · 教育部重編國語辭典比喻樂於接受善意的勸導。《左傳．成公八年》：「從善如流，宜哉！」《晉書．卷六二．祖逖傳》：「且好學不倦，從善如流。」也作「從善若流」。