成就妙法莲华经王瑜伽观智仪轨经
thành tựu diệu pháp liên hoa kinh vương du già quan trí nghi quỹ kinh
Hán Việt: thành tựu diệu pháp liên hoa kinh vương du già quan trí nghi quỹ kinh
Tổng quan
thành tựu diệu pháp liên hoa kinh vương du già quán trí nghi quỹ kinh (經名）一卷，不空譯。先有歸命本經二十八尊之頌，次說成就此法之四緣：一親真善知識，二聽聞正法經王，三作如理瑜伽觀，四隨法而行修奢摩他毘缽舍那。☸
Cấu tạo: 成 (thành) + 就 (tựu) + 妙 (diệu) + 法 (pháp) + 莲 (liên) + 华 (hoa) + 经 (kinh) + 王 (vương) + 瑜 (du) + 伽 (già) + 观 (quan) + 智 (trí) + 仪 (nghi) + 轨 (quỹ) + 经 (kinh)
Nghĩa
Việt
- Cihui thành tựu diệu pháp liên hoa kinh vương du già quán trí nghi quỹ kinh (經名）一卷，不空譯。先有歸命本經二十八尊之頌，次說成就此法之四緣：一親真善知識，二聽聞正法經王，三作如理瑜伽觀，四隨法而行修奢摩他毘缽舍那。☸