披掛

pī guàphi quải

Hán Việt: phi quải · Pinyin: pī guà

Tổng quan

Hán Việt: PHỊ, PHỆ QUA; mặc giáp trụ

新华 · Tân Hoa Đại lục

旧指穿戴盔甲，后也泛指穿戴衣装：猎人们～整齐，准备上路丨; 几员足坛老将再次～上阵; 指穿戴的盔甲（多见于早期白话）。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.古人出戰時所穿戴的盔甲。《三國演義》第七回：「孫策也全副披掛，挺鎗立馬於父側。」《西遊記》第三回：「你這裡若有披掛，索性送我一件，一總奉謝。」 2.穿戴上盔甲。《薛仁貴征遼事略》：「薛延陀披掛了，躍馬橫鎗搦眾官百姓。」《水滸傳》第五七回：「呼延灼全身披掛，騎了踢雪烏騅馬，仗著雙鞭，殺逩梁山泊來。」

Cấu tạo: 披 (phi) + 掛 (quải)

Pinyin
pī guà
Hán Việt
phi quải
Từ loại
động
Cấu tạo
披 + 掛 · phi + quải nghĩa thành phần: phi + quải

Nghĩa

Việt

  • Cihui mặc áo giáp
  • Cihui mặc trang phục
  • Tần suất từ bia quải/phi quải: mặc giáp trụ/giáp trụ; giáp trụ
  • Biên soạn v. put on a suit of armor ◆n. suit of armor M:¹shēn/tào

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.古人出戰時所穿戴的盔甲。《三國演義》第七回：「孫策也全副披掛，挺鎗立馬於父側。」《西遊記》第三回：「你這裡若有披掛，索性送我一件，一總奉謝。」 2.穿戴上盔甲。《薛仁貴征遼事略》：「薛延陀披掛了，躍馬橫鎗搦眾官百姓。」《水滸傳》第五七回：「呼延灼全身披掛，騎了踢雪烏騅馬，仗著雙鞭，殺逩梁山泊來。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 旧指穿戴盔甲，后也泛指穿戴衣装：猎人们～整齐，准备上路丨; 几员足坛老将再次～上阵; 指穿戴的盔甲（多见于早期白话）。

Eng

  • Cihui to put on a suit of armor; to put on dress; to wear
  • Tần suất từ v. put on a suit of armor ◆n. suit of armor M:¹shēn/tào

Đức

  • Handedict tragen, abnutzen

Từ liên quan

Gần nghĩa

披上 · 披剃 · 披削 · 披卷 · 披垂 · 披巾 · 披拂 · 披散