撕毁

sī huǐtê hủy

Hán Việt: tê hủy · Pinyin: sī huǐ

Tổng quan

Hán Việt: TI, TƯ HUỶ; xé bỏ; xé huỷ. xé bỏ bản thảo bức hoạ.; huỷ bỏ. huỷ bỏ hiệp định

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.撕破毁掉。引申指单方面背弃共同商定的协议﹑条约等。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.撕裂毀損。如：「他一怒之下，便將照片撕毀。」 2.單方面背棄共同約定的協議或條約等。如：「你怎可為了貪圖私利而撕毀協定呢？」

Cấu tạo: 撕 (tê) + 毀 (hủy)

Pinyin
sī huǐ
Hán Việt
tê hủy
Từ loại
động
Cấu tạo
撕 + 毀 · tê + hủy nghĩa thành phần: tê + hủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. xé bỏ; xé huỷ。撕破毀掉。 撕毀畫稿。 2. huỷ bỏ。單方面背棄共同商定的協議、條約等。 撕毀協定。
  • Tần suất từ ty hủy/tê hủy: xé bỏ/xé huỷ/huỷ bỏ; xé huỷ; huỷ bỏ
  • Biên soạn r.v. shred; tear up

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.撕裂毀損。如：「他一怒之下，便將照片撕毀。」 2.單方面背棄共同約定的協議或條約等。如：「你怎可為了貪圖私利而撕毀協定呢？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.撕破毁掉。引申指单方面背弃共同商定的协议﹑条约等。
  • Kaggle Zh-Vi rip up

Eng

  • Cihui to tear up; to rip up; too shred
  • Tần suất từ r.v. shred; tear up

Đức

  • Handedict zerfetzen, zerreißen

Từ liên quan

Gần nghĩa

撕下 · 撕咬 · 撕开 · 撕打 · 撕扯 · 撕掉 · 撕摩 · 撕烂