故步自封

gù bù zì fēng cố bộ tự phong

Hán Việt: cố bộ tự phong · Pinyin: gù bù zì fēng

Tổng quan

giậm chân tại chỗ; bảo thủ; thủ cựu; chồn chân bó gối (ví với yên phận không muốn vươn lên)。比喻安於現狀，不求進步(故步：走老步子;封：限制住)。'故'也作固。

Cấu tạo: 故 (cố) + 步 (bộ) + 自 (tự) + 封 (phong)

Pinyin
gù bù zì fēng
Hán Việt
cố bộ tự phong
Cấu tạo
故 + 步 + 自 + 封 · cố + bộ + tự + phong nghĩa thành phần: cố + bộ + tự + phong

Nghĩa

Việt

  • Cihui giậm chân tại chỗ; bảo thủ; thủ cựu; chồn chân bó gối (ví với yên phận không muốn vươn lên)。比喻安於現狀，不求進步(故步：走老步子;封：限制住)。'故'也作固。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻墨守成規，安於現狀，不求進取。如：「他為人行事，既不隨波逐流，也不故步自封。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 故：旧；故步：旧时行步之法，引伸为旧法；封：限制在一定的范围内。比喻守着老一套，不求进步。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻安于现状，不求进步（故步走老步子；封限制住）。‘故’也作固。
  • Tân Hoa Tự Điển 故旧；故步旧时行步之法，引伸为旧法；封限制在一定的范围内。比喻守着老一套，不求进步。

Eng

  • CC-CEDICT stuck in the old ways (idiom); refusing to acknowledge new ideas|stagnating and conservative
  • Cihui stuck in the old ways (idiom); refusing to acknowledge new ideas/stagnating and conservative

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

墨守成法 · 墨守成规 · 裹足不前 · 陈陈相因

Từ trái nghĩa

勇猛精进 · 标奇立异 · 标新立异