陈陈相因

chén chén xiāng yīntrần trần tương nhân

Hán Việt: trần trần tương nhân · Pinyin: chén chén xiāng yīn

Tổng quan

Hán Việt: Trần Trần TƯƠNG NHÂN rập khuôn; làm theo cái cũ; nhắm mắt làm theo

新华 · Tân Hoa Đại lục

陈：旧; 因：沿袭。原指皇仓之粮逐年增加，陈粮上压陈粮。后多比喻沿袭老一套，无创造革新。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

原指京都倉庫的糧食逐年增加，致陳糧上再堆陳糧。《史記．卷三○．平準書》：「太倉之粟，陳陳相因，充溢露積於外，至腐敗不可食。」後比喻因襲舊例，而無革新進步。

Cấu tạo: 陳 (trần) + 陳 (trần) + 相 (tương) + 因 (nhân)

Pinyin
chén chén xiāng yīn
Hán Việt
trần trần tương nhân
Từ loại
thành
Cấu tạo
陳 + 陳 + 相 + 因 · trần + trần + tương + nhân nghĩa thành phần: trần + trần + tương + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui theo lối mòn
  • Biên soạn 陳陳相因 hénchénxiāngyīn id. follow a set routine

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 陈：旧; 因：沿袭。原指皇仓之粮逐年增加，陈粮上压陈粮。后多比喻沿袭老一套，无创造革新。

Eng

  • Cihui 陳陳相因 hénchénxiāngyīn id. follow a set routine

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

因循守旧 · 墨守成法 · 墨守成规 · 抱残守缺 · 故步自封

Từ trái nghĩa

推陈出新 · 标奇立异 · 标新立异 · 独辟蹊径