效力

xiào lìhiệu lực

Hán Việt: hiệu lực · Pinyin: xiào lì

Tổng quan

dốc sức; đem sức lực phục vụ.; hiệu lực; tác dụng tốt. tác dụng của thuốc rất lớn. 你的話對他沒有發生效力. lời nói của bạn không có hiệu lực gì với anh ấy

新华 · Tân Hoa Đại lục

①效劳; 出力服务拼死效力, 为国效力。②功效; 效验他的话果然发生了效力, 效力显著。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.出力、服務。《宋史．卷三六二．朱勝非傳》：「上皇待燕士如骨肉，那無一人效力者乎？」《儒林外史》第三九回：「像長兄有這樣品貌材藝，又有這般義氣肝膽，正該出來替朝廷效力。」 2.功能、效驗。《三國志．卷二五．魏書．辛毗傳》：「陛下用思者，誠欲取效力，不貴虛名也。」

Cấu tạo: 效 (hiệu) + 力 (lực)

Pinyin
xiào lì
Hán Việt
hiệu lực
Từ loại
động
Cấu tạo
效 + 力 · hiệu + lực nghĩa thành phần: hiệu + lực

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 效力 xiàolì* v.o. serve ◆n. effect; efficacy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.出力、服務。《宋史．卷三六二．朱勝非傳》：「上皇待燕士如骨肉，那無一人效力者乎？」《儒林外史》第三九回：「像長兄有這樣品貌材藝，又有這般義氣肝膽，正該出來替朝廷效力。」 2.功能、效驗。《三國志．卷二五．魏書．辛毗傳》：「陛下用思者，誠欲取效力，不貴虛名也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①效劳; 出力服务拼死效力, 为国效力。②功效; 效验他的话果然发生了效力, 效力显著。
  • Kaggle Zh-Vi availavility

Eng

  • Cihui effectiveness; positive effect; to serve (in some capacity)

Đức

  • Handedict Gültigkeit (S, Phys)

other

  • Nguồn khác Cái sức đem lại kết quả mong muốn

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

出力 · 功效 · 功用 · 功能 · 效劳 · 效率 · 效能 · 服从 · 用命