救人一命勝造七級浮屠

jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú cứu nhân nhất mệnh thắng tạo thất cấp phù đồ

Hán Việt: cứu nhân nhất mệnh thắng tạo thất cấp phù đồ · Pinyin: jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú

Tổng quan

cứu một mạng người còn hơn xây bảy tầng bảo tháp (thành ngữ)

Cấu tạo: 救 (cứu) + 人 (nhân) + 一 (nhất) + 命 (mệnh) + 勝 (thắng) + 造 (tạo) + 七 (thất) + 級 (cấp) + 浮 (phù) + 屠 (đồ)

Pinyin
jiù rén yī mìng shèng zào qī jí fú tú
Hán Việt
cứu nhân nhất mệnh thắng tạo thất cấp phù đồ
Cấu tạo
救 + 人 + 一 + 命 + 勝 + 造 + 七 + 級 + 浮 + 屠 · cứu + nhân + nhất + mệnh + thắng + tạo + thất + cấp + phù + đồ nghĩa thành phần: cứu + nhân + nhất + mệnh + thắng + tạo + thất + cấp + phù + đồ

Nghĩa

Việt

  • Cihui cứu một mạng người còn hơn xây bảy tầng bảo tháp (thành ngữ)

Eng

  • CC-CEDICT saving a life is more meritorious than building a seven-floor pagoda (idiom)
  • Cihui saving a life is more meritorious than building a seven-floor pagoda (idiom)