末上一步
mạt thượng nhất bộ
Hán Việt: mạt thượng nhất bộ
Tổng quan
MẠT THƯỢNG NHẤT BỘ Thiền lâm phương ngữ. Một bước đâu tiên đốn ngộ tự tánh. Bạch Vân Đoan trong TLTBT q. 28 ghi: 開口時,末上一句正道著;舉步時,末上一步正踏著。為什麼鼻孔不正? 為尋常見鼻孔頑了,所以不肯發心。今日勸諸人,發卻去! Khi mở miệng, một câu đầu tiên đúng lúc hãy nói đi; Khi cất bước, một bước đầu tiên đúng lúc hãy bước đi. Tại sao lỗ mũi lại chẳng ngay? Vì bình thường thấy lỗ mũi khó sửa được, cho nên chẳng thể phát tâm. Hôm nay khuyên các vị…
Nghĩa
Việt
- Cihui MẠT THƯỢNG NHẤT BỘ Thiền lâm phương ngữ. Một bước đâu tiên đốn ngộ tự tánh. Bạch Vân Đoan trong TLTBT q. 28 ghi: 開口時,末上一句正道著;舉步時,末上一步正踏著。為什麼鼻孔不正? 為尋常見鼻孔頑了,所以不肯發心。今日勸諸人,發卻去! Khi mở miệng, một câu đầu tiên đúng lúc hãy nói đi; Khi cất bước, một bước đầu tiên đúng lúc hãy bước đi. T…