本人

běn rénbổn nhân

Hán Việt: bổn nhân · Pinyin: běn rén

Tổng quan

Hán Việt: BỔN, BẢN NHÂN; bản thân; tôi (người nói chỉ mình ).; tự; tự mình; chính người đó. thành tích tiên tiến của anh ấy hãy để anh ấy tự kể

新华 · Tân Hoa Đại lục

①说话人指自己这是～的亲身经历。②指当事人自己或前边所提到的人自己结婚要～同意，别人不能包办代替ㄧ他的那段坎坷经历，还是由他～来谈吧。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.稱自己。如：「這點小問題，難不倒本人。」元．關漢卿《金線池》第四折：「俺分離自去年，謝尊官哀憐，看本人顏面，得相公周全。」 2.當事人、此人。《水滸傳》第二九回：「等明日，先使人去那里探聽一遭。若是本人在家時，後日便去。」 3.在某種法律關係中，為實際權利義務主體之人，如代理人對於所代理之人、輔佐人對於所輔佐之人等，都稱為「本人」。

Cấu tạo: 本 (bổn) + 人 (nhân)

Pinyin
běn rén
Hán Việt
bổn nhân
Từ loại
danh
Cấu tạo
本 + 人 · bổn + nhân nghĩa thành phần: bổn + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui tôi
  • Cihui mình
  • Cihui bản thân
  • Cihui chính bạn
  • Cihui chính anh ấy
  • Cihui chính cô ấy
  • Cihui người liên quan
  • Biên soạn 1. I; me; myself 2. oneself; in person

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.稱自己。如：「這點小問題，難不倒本人。」元．關漢卿《金線池》第四折：「俺分離自去年，謝尊官哀憐，看本人顏面，得相公周全。」 2.當事人、此人。《水滸傳》第二九回：「等明日，先使人去那里探聽一遭。若是本人在家時，後日便去。」 3.在某種法律關係中，為實際權利義務主體之人，如代理人對於所代理之人、輔佐人對於所輔佐之人等，都稱為「本人」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①说话人指自己这是～的亲身经历。②指当事人自己或前边所提到的人自己结婚要～同意，别人不能包办代替ㄧ他的那段坎坷经历，还是由他～来谈吧。
  • Kaggle Zh-Vi in the flesh

Eng

  • JMdict the person in question
  • JMdict the person themselves
  • JMdict said person
  • Cihui the person himself; I (humble form used in speeches); oneself; myself; in person; personal

Đức

  • Handedict ich persönlich, ich selbst

ja

  • JMdict 本人（ほんにん）

Từ liên quan

Gần nghĩa

人丁 · 人世 · 人丛 · 人中 · 人为 · 人乘 · 人事 · 人人