樓臺近水

lóu tái jìn shuǐlâu thai cận thủy

Hán Việt: lâu thai cận thủy · Pinyin: lóu tái jìn shuǐ

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

水边的楼台先得到月光。比喻能优先得到利益或便利的某种地位或关系。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

即「近水樓臺」。見「近水樓臺」條。01.宋．陳與義〈寺居〉詩：「樓臺近水涵明鑑，草樹連空寫素屏。」02.清．梁章鉅《楹聯續話．卷二．廨宇》：「得月快爭先，共仰樓臺近水; 望風齊向上，欣看冠佩如雲。」

Cấu tạo: 樓 (lâu) + 臺 (thai) + 近 (cận) + 水 (thủy)

Pinyin: lóu tái jìn shuǐ
Hán Việt: lâu thai cận thủy
Cấu tạo: 樓 + 臺 + 近 + 水 · lâu + thai + cận + thủy nghĩa thành phần: lâu + thai + cận + thủy

MOE · 教育部重編國語辭典即「近水樓臺」。見「近水樓臺」條。01.宋．陳與義〈寺居〉詩：「樓臺近水涵明鑑，草樹連空寫素屏。」02.清．梁章鉅《楹聯續話．卷二．廨宇》：「得月快爭先，共仰樓臺近水; 望風齊向上，欣看冠佩如雲。」