照顧
chiếu cố
Hán Việt: chiếu cố · Pinyin: zhào gu
Tổng quan
chăm sóc | quan tâm | chú ý đến | trông nom uay ngó tới, để tâm lo lắng tới. chiếu cố chiếu cố ☆Quay ngó tới, để tâm lo lắng tới. 1. xem xét; suy nghĩ; chú ý。考慮(到);注意(到)。 照顧全局 chú ý toàn diện 照顧各個部門。 chú ý đến tất cả các ngành 2. chăm sóc; săn sóc; trông nom。照料。 我去買票，你來照顧行李。 tôi đi mua vé, anh đi coi hàng lý đi. 3. chiếu cố; chú ý đặc biệt。特別注意，加以優待。 照顧病人 chăm sóc đặc biệt người bệnh. 老幼乘車，照顧座位。 n…
Nghĩa
Việt
- Cihui chiếu cố chiếu cố ☆Quay ngó tới, để tâm lo lắng tới.
- Cihui chăm sóc | quan tâm | chú ý đến | trông nom uay ngó tới, để tâm lo lắng tới. chiếu cố chiếu cố ☆Quay ngó tới, để tâm lo lắng tới. 1. xem xét; suy nghĩ; chú ý。考慮(到);注意(到)。 照顧全局 chú ý toàn diện 照顧各個部門。 chú ý đến tất cả các ngành 2. chăm sóc; săn sóc; trông nom。照料。 我去買票，你來照顧行李。 tôi…
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 1.照料、看顧、幫助。元．楊顯之《瀟湘雨》第一折：「他自到我家來，倒也親熱，一家無二，每日前後照顧，再不嫌貧棄賤。」《儒林外史》第一回：「況這件事，原是我照顧你的，不然，老爺如何得知你會畫花？」也作「照看」。 2.注意。元．關漢卿《金線池》第三折：「能照顧眼前坑，不隄防腦後井。」《老殘遊記》第八回：「子平又貪看山上雪景，未曾照顧後面的車子。」
- MOE · 教育部重編國語辭典 商店中指顧客前來購買的意思。《文明小史》第二一回：「清抱襲了這分財產，又認得了些外國人，買賣做得圓通，大家都願照顧他。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 照顾。
- Tân Hoa Tự Điển 1.照顾。
Eng
- CC-CEDICT to take care of|to show consideration|to attend to|to look after
- Cihui to take care of; to show consideration; to attend to; to look after