發矇振聵

fā méng zhèn kuìphát mông chấn hội

Hán Việt: phát mông chấn hội · Pinyin: fā méng zhèn kuì

Tổng quan

"chinese_explanation": "声音很大，连耳聋的人也听得见。比喻用语言文字唤醒麻木的人。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

声音很大，连耳聋的人也听得见。比喻用语言文字唤醒麻木的人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

使瞎子見到光明，使聾子聽到聲音。比喻見解高明，使人大開眼界。《儒林外史》第四四回：「先生，你這一番議論，真可謂之發矇振聵。」

Cấu tạo: 發 (phát) + 矇 (mông) + 振 (chấn) + 聵 (hội)

Pinyin
fā méng zhèn kuì
Hán Việt
phát mông chấn hội
Từ loại
thành
Cấu tạo
發 + 矇 + 振 + 聵 · phát + mông + chấn + hội nghĩa thành phần: phát + mông + chấn + hội

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 声音很大，
  • Biên soạn 连耳聋的人也听得见。
  • Biên soạn 比喻用语言文字唤醒麻木的人。"}
  • Biên soạn enlighten one's ignorance

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 使瞎子見到光明，使聾子聽到聲音。比喻見解高明，使人大開眼界。《儒林外史》第四四回：「先生，你這一番議論，真可謂之發矇振聵。」

Eng

  • Cihui 發蒙振聵 āméngzhènkuì f.e. enlighten one's ignorance

Từ liên quan

Gần nghĩa

发蒙振落 · 发蒙启蔽 · 发蒙解惑 · 发蒙振槁 · 发蒙解缚 · 发蒙启滞