真空妙有

chân không diệu hữu

Hán Việt: chân không diệu hữu

Tổng quan

chân không diệu hữu (術語)非空之空而非如小乘偏執之但空,謂之真空,非有之有,而非如凡夫妄計之實有,謂之妙有。故以真空之故,緣起之諸法宛然,以妙有之故,因果之萬法一如也。濟緣記一上曰:「妙有則一毫不立,真空乃因果歷然。」☸

Cấu tạo: (chân) + (không) + (diệu) + (hữu)

Nghĩa

Việt

  • Cihui chân không diệu hữu (術語)非空之空而非如小乘偏執之但空,謂之真空,非有之有,而非如凡夫妄計之實有,謂之妙有。故以真空之故,緣起之諸法宛然,以妙有之故,因果之萬法一如也。濟緣記一上曰:「妙有則一毫不立,真空乃因果歷然。」☸