秀才不出門，能知天下事
Pinyin: xiù cái bù chū mén，néng zhī tiān xià shì
Tổng quan
người học rộng không cần ra khỏi nhà cũng biết chuyện thiên hạ (thành ngữ)
Cấu tạo: 秀 (tú) + 才 (tài) + 不 (bất) + 出 (xuất) + 門 (môn) + ， + 能 (năng) + 知 (tri) + 天 (thiên) + 下 (hạ) + 事 (sự)
Nghĩa
Việt
- Cihui người học rộng không cần ra khỏi nhà cũng biết chuyện thiên hạ (thành ngữ)
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）比喻讀書人書讀得很多，知識廣博，即使足不出戶，也能遍知天下事。如：「現代人拜資訊發達之賜，坐守家中也可得知各種訊息。真可謂『秀才不出門，能知天下事。』」《野叟曝言》第一二回：「秀才不出門，能知天下事。頗怪素臣志在除奸，而身歷杭城，絕不向閹孽靳仁一加訪察，以為智者千慮之一失。」
Eng
- CC-CEDICT a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom)
- Cihui a learned person need not leave his home to know what's going on in the world (idiom)