结果

jiē guǒkết quả

Hán Việt: kết quả · Pinyin: jiē guǒ

Tổng quan

ra quả; kết quả; ra trái. ra hoa kết quả. [jiéguǒ] Hán Việt: KẾT QUẢ; kết quả; rút cuộc; thành quả; hậu quả; tác động. thành tích tốt đẹp là kết quả của việc học tập khắc khổ dài lâu. 經過一番爭論，結果他還是讓步了. thông qua cuộc tranh luận, rốt cuộc anh ấy đã nhượng bộ.; kết liễu; giết; xử

新华 · Tân Hoa Đại lục

结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.植物長出果實。如：「往下扎根，向上結果。」明．宋應星《天工開物．卷上．乃粒》：「若田畝逢旱乾水溢，不可插秧。秧過期老而長節; 即栽于畝中，生穀數粒，結果而已。」《西遊記》第二四回：「喚名『草還丹』，又名『人參果』。三千年一開花，三千年一結果，再三千年纔得熟，短頭一萬年方得喫。」 2.結局或歸宿。《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「你我兩人下半世也夠吃用了，只管做這沒天理的勾當，終須不是好結果。」《紅樓夢》第四六回：「你們自為都有了結果了，將來都是做姨娘的。」 3.了結、結束。元．鄭光祖《王粲登樓》第一折：「有一日夢飛熊得志扶炎漢，纔結果桑樞瓮牖，平步上玉砌雕欄。」 4.殺死。《水滸傳》第二八回：「終不成將息得我肥胖了，卻來結果我？這個鳥悶葫蘆，教我如何猜得破？」《初刻拍案驚奇》卷一九：「先把謝翁與段居貞一刀一個，結果了性命。」 5.指料理喪葬事宜。《水滸傳》第二一回：「宋江道：『這個容易。我去陳三郎家買一具棺材與你，……我再取十兩銀子與你結果。』」

Cấu tạo: 結 (kết) + 果 (quả)

Pinyin
jiē guǒ
Hán Việt
kết quả
Từ loại
danh
Cấu tạo
結 + 果 · kết + quả nghĩa thành phần: kết + quả

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ kết trái , LT:個, 个; Tạo thành trái, đơm trái (nói về cây cối) — Sự việc sau cùng, tạo thành bởi những sự việc trước đó.; ra quả; kết quả; ra trái. ra hoa kết quả. Hán Việt: KẾT QUẢ 1. kết quả; rút cuộc; thành quả; hậu quả; tác động. thành tích tốt đẹp là kết quả của việc học tập khắc khổ dài lâu. 經過一番爭論，結果他還是讓步了. thông qua cuộc tranh luận, rốt cuộc anh ấy đã nhượng bộ. 2. kết liễu; giết; xử; kết quả
  • Biên soạn 結果 iéguǒ* n. result; outcome; consequence

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.植物長出果實。如：「往下扎根，向上結果。」明．宋應星《天工開物．卷上．乃粒》：「若田畝逢旱乾水溢，不可插秧。秧過期老而長節; 即栽于畝中，生穀數粒，結果而已。」《西遊記》第二四回：「喚名『草還丹』，又名『人參果』。三千年一開花，三千年一結果，再三千年纔得熟，短頭一萬年方得喫。」 2.結局或歸宿。《京本通俗小說．錯斬崔寧》：「你我兩人下半世也夠吃用了，只管做這沒天理的勾當，終須不是好結果。」《紅樓夢》第四六回：「你們自為都有了結果了，將來都是做姨娘的。」 3.了結、結束。元．鄭光祖《王粲登樓》第一折：「有一日夢飛熊得志扶炎漢，纔結果桑樞瓮牖，平步上玉砌雕欄。」 4.殺死。《水滸傳》第二八回：「終不成將息得我肥胖了，卻來結果我？這個鳥悶葫蘆，教我如何猜得破？」《初刻拍案驚奇》卷一九：「先把謝翁與段居貞一刀一個，結果了性命。」 5.指料理喪葬事宜。《水滸傳》第二一回：「宋江道：『這個容易。我去陳三郎家買一具棺材與你，……我再取十兩銀子與你結果。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 结果1在一定阶段，事物发展所达到的最后状态优良的成绩，是长期刻苦学习的～ㄧ经过一番争论，～他还是让步了。 结果2 [jiéguǒ]将人杀死（多见于早期白话）。另见jiē∥guǒ。

Eng

  • JMdict result
  • JMdict consequence
  • JMdict outcome
  • JMdict effect
  • JMdict as a result of
  • Cihui outcome; result; conclusion; in the end; as a result; to kill; to dispatch

Đức

  • Handedict am Ende (S), endlich

ja

  • JMdict 結果（けっか）

other

  • Nguồn khác Tạo thành trái, đơm trái (nói về cây cối)
  • Nguồn khác Sự việc sau cùng, tạo thành bởi những sự việc trước đó

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

后果 · 究竟 · 结局

Từ trái nghĩa

原因 · 原故 · 原由 · 开始 · 起初