起初

qǐ chūkhởi sơ

Hán Việt: khởi sơ · Pinyin: qǐ chū

Tổng quan

lúc đầu; mới đầu; đầu tiên; thoạt đầu; ban đầu. lúc đầu tôi không đồng ý với cách làm này, về sau mới cảm thấy anh ấy làm như vậy là có lí. 起初他一個字也不認識，現在已經能看報寫信了. lúc đầu một chữ anh ấy cũng không biết, bây giờ đã có thể đọc báo được rồi

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.最初; 起先。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

最初，剛開始的時候。《初刻拍案驚奇》卷一九：「見申春起初走得動，只怕還未甚醉，不敢輕惹他。」《文明小史》第四三回：「他起初不懂得什麼叫做演說，問了翻譯，方才曉得的。」也作「起先」。

Cấu tạo: 起 (khởi) + 初 (sơ)

Pinyin
qǐ chū
Hán Việt
khởi sơ
Từ loại
trạng
Cấu tạo
起 + 初 · khởi + sơ nghĩa thành phần: khởi + sơ

Nghĩa

Việt

  • Cihui ban đầu
  • Cihui lúc đầu
  • Cihui ngay từ đầu
  • Tần suất từ ban đầu; lúc đầu; ngay từ đầu; sự khởi đầu, sự bắt đầu, sự bắt đầu thi tốt nghiệp (cử nhân hoặc tiến sĩ, ở trường đại học Căm,brít) sự bắt đầu, sự khởi đầu, gian đoạn khởi đầu sự chớm, sự chớm nở, sự mới bắt đầu, sự phôi thai, giai đoạn chớm nở, giai đoạn bắt dầu, giai đoạn phôi thai sự chớm, sự chớm nở, sự mới bắt đầu, sự phôi thai, giai đoạn chớm nở, giai đoạn bắt dầu, giai đoạn phôi thai trước hết, đầu tiên, chủ yếu, chính; lúc đầu; mới đầu; đầu tiên; thoạt đầu; ban đầu. lúc đầu tôi không đồng ý với cách làm này, về sau mới cảm thấy anh ấy làm như vậy là có lí. 起初他一個字也不認識，現在已經能看報寫信了. lúc…
  • Biên soạn at first; originally

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 最初，剛開始的時候。《初刻拍案驚奇》卷一九：「見申春起初走得動，只怕還未甚醉，不敢輕惹他。」《文明小史》第四三回：「他起初不懂得什麼叫做演說，問了翻譯，方才曉得的。」也作「起先」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.最初; 起先。

Eng

  • Cihui originally; at first; at the outset
  • Tần suất từ n. at first; originally , ∼ wǒ bù xiǎng lái. At first I didn't want to come

Đức

  • Handedict zuerst, zunächst

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

开始 · 当初 · 最先 · 起先 · 起首

Từ trái nghĩa

后来 · 最后 · 结尾 · 结果