羞人

xiū réntu nhân

Hán Việt: tu nhân · Pinyin: xiū rén

Tổng quan

cảm thấy khó xử; ngượng ngùng; xấu hổ muốn chết。感覺難為情或羞恥。羞死人了。

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.害羞; 难为情。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.羞辱他人。如：「他最會羞人了。」 2.使人感到難為情。《初刻拍案驚奇》卷六：「巫娘子道：『此計雖好，只是羞人，今要報仇，說不得了。』」《二刻拍案驚奇》卷二六：「說也羞人，我自差了念頭，死靠著女兒，不留個後步，把些老本錢多分與他們了。」

Cấu tạo: 羞 (tu) + 人 (nhân)

Pinyin
xiū rén
Hán Việt
tu nhân
Từ loại
tính
Cấu tạo
羞 + 人 · tu + nhân nghĩa thành phần: tu + nhân

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 đáng xấu hổ
  • VietPhrases cảm thấy khó xử; ngượng ngùng; xấu hổ muốn chết
  • Tần suất từ cảm thấy khó xử; ngượng ngùng; xấu hổ muốn chết
  • Biên soạn 羞人 iūrén* v.o. feel embarrassed/ashamed

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.羞辱他人。如：「他最會羞人了。」 2.使人感到難為情。《初刻拍案驚奇》卷六：「巫娘子道：『此計雖好，只是羞人，今要報仇，說不得了。』」《二刻拍案驚奇》卷二六：「說也羞人，我自差了念頭，死靠著女兒，不留個後步，把些老本錢多分與他們了。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.害羞; 难为情。

Eng

  • Cihui 羞人 iūrén* v.o. feel embarrassed/ashamed; Bié tí le, xiūsǐ rén la. Don't mention it anymore. It's terribly embarrassing
  • Tần suất từ 羞人 iūrén* v.o. feel embarrassed/ashamed , Bié tí le, xiūsǐ rén la. Don't mention it anymore. It's terribly embarrassing

Từ liên quan

Gần nghĩa

羞人答答 · 人丁 · 人世 · 人丛 · 人中 · 人为 · 人乘 · 人事