胜鬘师子吼一乘大方便方广经
thắng man sư tử hống nhất thừa đại phương tiện phương nghiễm kinh
Hán Việt: thắng man sư tử hống nhất thừa đại phương tiện phương nghiễm kinh
Tổng quan
thắng man sư tử hống nhất thừa đại phương tiện phương quảng kinh (經名）一卷，劉宋求那跋陀羅譯。大寶積經第四十八勝鬘夫人會之異譯也。佛在給孤獨園，波斯匿王末利夫人共致書於其女阿踰闍國王妃勝鬘夫人稱揚佛德。勝鬘得書歡喜說偈，遙請佛來現。佛即現身。勝鬘說說偈讚歎其德。佛為授記。勝鬘復發十弘誓願，感天花天音。乃至說大乘了義，廣明二乘不了義（其了義為唯一佛乘也），佛讚印是放光昇空而還獨園，告阿難及天帝釋結名付屬。☸
Cấu tạo: 胜 (thắng) + 鬘 (man) + 师 (sư) + 子 (tử) + 吼 (hống) + 一 (nhất) + 乘 (thừa) + 大 (đại) + 方 (phương) + 便 (tiện) + 方 (phương) + 广 (nghiễm) + 经 (kinh)
Nghĩa
Việt
- Cihui thắng man sư tử hống nhất thừa đại phương tiện phương quảng kinh (經名）一卷，劉宋求那跋陀羅譯。大寶積經第四十八勝鬘夫人會之異譯也。佛在給孤獨園，波斯匿王末利夫人共致書於其女阿踰闍國王妃勝鬘夫人稱揚佛德。勝鬘得書歡喜說偈，遙請佛來現。佛即現身。勝鬘說說偈讚歎其德。佛為授記。勝鬘復發十弘誓願，感天花天音。乃至說大乘了義，廣明二乘不了義（其了義為唯一佛乘也），佛讚印是放光昇空而還獨園，告阿難及天帝釋結名付屬。☸