臨淵羨魚，不如退而結網
Pinyin: lín yuān xiàn yú , bù rú tuì ér jié wǎng
Tổng quan
tốt hơn nên về nhà đan lưới còn hơn đứng bên bờ ao mà thèm thuồng cá (thành ngữ) | một người nên có những bước đi thực tiễn để đạt mục tiêu của mình
Cấu tạo: 臨 (lâm) + 淵 (uyên) + 羨 (tiện) + 魚 (ngư) + ， + 不 (bất) + 如 (như) + 退 (thối) + 而 (nhi) + 結 (kết) + 網 (võng)
Nghĩa
Việt
- Cihui tốt hơn nên về nhà đan lưới còn hơn đứng bên bờ ao mà thèm thuồng cá (thành ngữ) | một người nên có những bước đi thực tiễn để đạt mục tiêu của mình
Eng
- CC-CEDICT better to go home and weave a net than to stand by the pond longing for fish (idiom)|one should take practical steps to achieve one's aim
- Cihui better to go home and weave a net than to stand by the pond longing for fish (idiom); one should take practical steps to achieve one's aim