目中無人

mù zhōng wú rén mục trung vô nhân

Hán Việt: mục trung vô nhân · Pinyin: mù zhōng wú rén

Tổng quan

coi thường người khác (thành ngữ) | kiêu ngạo không coi ai ra gì | khinh người | đi đứng nghênh ngang

Cấu tạo: 目 (mục) + 中 (trung) + 無 (vô) + 人 (nhân)

Pinyin
mù zhōng wú rén
Hán Việt
mục trung vô nhân
Cấu tạo
目 + 中 + 無 + 人 · mục + trung + vô + nhân nghĩa thành phần: mục + trung + vô + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui coi thường người khác (thành ngữ) | kiêu ngạo không coi ai ra gì | khinh người | đi đứng nghênh ngang

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 眼里没有别人。形容骄傲自大，看不起人。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.眼里没有别人。形容狂妄自大，看不起人。 2.馀子，其馀的人。

Eng

  • CC-CEDICT to consider everyone else beneath one (idiom); so arrogant that no-one else matters|condescending|to go about with one's nose in the air
  • Cihui 目中無人 ùzhōngwúrén f.e. supercilious; overweening | Tā àomàn de ∼. He's so arrogant that he doesn't respect anyone.

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

不可一世 · 傍若无人 · 唯我独尊 · 夜郎自大 · 妄自尊大 · 旁若无人 · 目无余子 · 目空一切

Từ trái nghĩa

平易近人 · 虚怀若谷