触事

xúc sự

Hán Việt: xúc sự

Tổng quan

XÚC SỰ Gặp việc. PDgNL q. thượng ghi: 遂有立雪斷臂負石舂糠。遇斯志人。方堪受旨。況乎山僧觸事荒唐。那陞此位。實當慚悚 Cho nên có những người đứng ngoài tuyết chặt cánh tay, đeo đá giã gạo. Gặp những kẻ có chí như thế mới có thể lãnh thọ ý chỉ. Huống hồ sơn tăng gặp việc thì mơ hồ, làm sao được địa vị ấy? Thật đáng hổ thẹn!

Cấu tạo: 触 (xúc) + 事 (sự)

Hán Việt
xúc sự
Cấu tạo
触 + 事 · xúc + sự nghĩa thành phần: xúc + sự

Nghĩa

Việt

  • Cihui XÚC SỰ Gặp việc. PDgNL q. thượng ghi: 遂有立雪斷臂負石舂糠。遇斯志人。方堪受旨。況乎山僧觸事荒唐。那陞此位。實當慚悚 Cho nên có những người đứng ngoài tuyết chặt cánh tay, đeo đá giã gạo. Gặp những kẻ có chí như thế mới có thể lãnh thọ ý chỉ. Huống hồ sơn tăng gặp việc thì mơ hồ, làm sao được địa vị ấy? Thật đáng hổ t…