请求乃论

thỉnh cầu nãi luận

Hán Việt: thỉnh cầu nãi luận

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

法律上指凡觸犯特定之罪（如妨害國交罪），非經他國政府的請求，不予追訴。

Cấu tạo: 請 (thỉnh) + 求 (cầu) + 乃 (nãi) + 論 (luận)

Hán Việt
thỉnh cầu nãi luận
Từ loại
thành
Cấu tạo
請 + 求 + 乃 + 論 · thỉnh + cầu + nãi + luận nghĩa thành phần: thỉnh + cầu + nãi + luận

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 Chỉ xem xét khi yêu cầu
  • Biên soạn consider only upon request (of cases of civil offense/etc.)

Eng

  • Cihui 請求乃論 ǐngqiúnǎilùn f.e. consider only upon request (of cases of civil offense/etc.)

Từ liên quan

Gần nghĩa

请求宽恕 · 请求即付的 · 请求的 · 请求者 · 请求复审 · 请求得到 · 请求权人 · 请求离开