貪生畏死

tān shēng wèi sǐtham sanh úy tử

Hán Việt: tham sanh úy tử · Pinyin: tān shēng wèi sǐ

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

贪：舍不得。贪恋生存，畏惧死亡。指对敌作战畏缩不前。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

貪戀生存，害怕死亡。《漢書．卷四七．文三王傳．梁懷王劉揖傳》：「今立自知賊殺中郎曹將，冬月迫促，貪生畏死，即詐僵仆陽病。」《封神演義》第七一回：「弟子不得已納降，不過救此一郡生靈耳，豈是貪生畏死之故。」也作「貪生怕死」。

Cấu tạo: 貪 (tham) + 生 (sanh) + 畏 (úy) + 死 (tử)

Pinyin: tān shēng wèi sǐ
Hán Việt: tham sanh úy tử
Từ loại: thành
Cấu tạo: 貪 + 生 + 畏 + 死 · tham + sanh + úy + tử nghĩa thành phần: tham + sanh + úy + tử

MOE · 教育部重編國語辭典貪戀生存，害怕死亡。《漢書．卷四七．文三王傳．梁懷王劉揖傳》：「今立自知賊殺中郎曹將，冬月迫促，貪生畏死，即詐僵仆陽病。」《封神演義》第七一回：「弟子不得已納降，不過救此一郡生靈耳，豈是貪生畏死之故。」也作「貪生怕死」。