路遙知馬力，日久見人心

lù yáo zhī mǎ lì，rì jiǔ jiàn rén xīn

Pinyin: lù yáo zhī mǎ lì，rì jiǔ jiàn rén xīn

Tổng quan

đường xa biết sức ngựa, ngày lâu thấy lòng người (tục ngữ)

Cấu tạo: 路 (lộ) + 遙 (diêu) + 知 (tri) + 馬 (mã) + 力 (lực) + ， + 日 (nhật) + 久 (cửu) + 見 (kiến) + 人 (nhân) + 心 (tâm)

Pinyin
lù yáo zhī mǎ lì，rì jiǔ jiàn rén xīn
Cấu tạo
路 + 遙 + 知 + 馬 + 力 + ， + 日 + 久 + 見 + 人 + 心

Nghĩa

Việt

  • Cihui đường xa biết sức ngựa, ngày lâu thấy lòng người (tục ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 路途遥远才能知道马的力气大小，日子长了才能看出人心的好坏。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.见"路遥知马力，事久见人心"。

Eng

  • CC-CEDICT just as distance determines the stamina of a horse, so does time reveal a person's true heart (proverb)
  • Cihui just as distance determines the stamina of a horse, so does time reveal a person's true heart (proverb)