过人

guò rénquá nhân

Hán Việt: quá nhân · Pinyin: guò rén

Tổng quan

Hán Việt: QUA, QUÁ NHÂN hơn người; trội; vượt trội; xuất sắc. 聰明過人 thông minh hơn người 他在工作中表現出了過人的才智. trong công việc anh ấy có biểu hiện của một người tài trí hơn người

新华 · Tân Hoa Đại lục

超过一般人：聪明～, 他在危难中表现出了～的胆略; 足球、篮球运动指带着球避开对方球员前进：带球～丨连过三人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.超越一般人。如：「智力過人」。漢．曹操〈與王修書〉：「君澡身浴德，流聲本州，忠能成績，為世美談，名實相副，過人甚遠。」元．關漢卿《望江亭》第一折：「此處有一女人，乃是譚記兒，生得模樣過人。」 2.籃球競賽時指越過他人。如：「他帶球過人，擦板得分。」

Cấu tạo: 過 (quá) + 人 (nhân)

Pinyin: guò rén
Hán Việt: quá nhân
Từ loại: tính
Cấu tạo: 過 + 人 · quá + nhân nghĩa thành phần: quá + nhân

Nghĩa

Việt

Cihui vượt trội
Cihui xuất sắc
Cihui (bóng rổ, bóng đá, v.v.) vượt qua đối thủ
Tần suất từ qua nhân/quá nhân: hơn người/trội/vượt trội/xuất sắc; trội; vượt trội; xuất sắc
Biên soạn 過人 uòrén v.o./attr. surpass others; excel

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典 1.超越一般人。如：「智力過人」。漢．曹操〈與王修書〉：「君澡身浴德，流聲本州，忠能成績，為世美談，名實相副，過人甚遠。」元．關漢卿《望江亭》第一折：「此處有一女人，乃是譚記兒，生得模樣過人。」 2.籃球競賽時指越過他人。如：「他帶球過人，擦板得分。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 超过一般人：聪明～, 他在危难中表现出了～的胆略; 足球、篮球运动指带着球避开对方球员前进：带球～丨连过三人。

Eng

Cihui to surpass others; outstanding; (basketball, soccer etc) to get past an opponent
Tần suất từ 過人 uòrén v.o./attr. surpass others; excel , cōngming ∼ surpassingly clever

过人

Tổng quan

Nghĩa

Việt

Taiwan

Mainland

Eng

Đức

Từ liên quan

Gần nghĩa