遠人

yuǎn rénviễn nhân

Hán Việt: viễn nhân · Pinyin: yuǎn rén

Tổng quan

người xa cách

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.远方的人; 关系疏远的人。指外族人或外国人。 2.远行的人; 远游的人。多指亲人。 3.指远方来人。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.居住在遠方的人。《詩經．齊風．甫田》：「無思遠人，勞心怛怛。」唐．李白〈烏夜啼〉詩：「停梭悵然憶遠人，獨宿孤房淚如雨。」 2.異族。《左傳．定公元年》：「周鞏簡公棄其子弟而好用遠人。」晉．杜預．注：「遠人，異族也。」

Cấu tạo: 遠 (viễn) + 人 (nhân)

Pinyin
yuǎn rén
Hán Việt
viễn nhân
Từ loại
danh
Cấu tạo
遠 + 人 · viễn + nhân nghĩa thành phần: viễn + nhân

Nghĩa

Việt

  • Cihui ai đó bị xa lánh
  • Cihui người xa quê
  • Biên soạn 遠人 uǎnrén n. 1. people living in faraway places 2. stranger; a mere acquaintance

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.居住在遠方的人。《詩經．齊風．甫田》：「無思遠人，勞心怛怛。」唐．李白〈烏夜啼〉詩：「停梭悵然憶遠人，獨宿孤房淚如雨。」 2.異族。《左傳．定公元年》：「周鞏簡公棄其子弟而好用遠人。」晉．杜預．注：「遠人，異族也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.远方的人; 关系疏远的人。指外族人或外国人。 2.远行的人; 远游的人。多指亲人。 3.指远方来人。

Eng

  • Cihui an estranged person; sb who is alienated; people far from home

Đức

  • Handedict Bsp.: 柔遠人 柔遠人 -- gut gegen Fremde sein

Từ liên quan

Gần nghĩa

人丁 · 人世 · 人叢 · 人中 · 人為 · 人乘 · 人事 · 人人