錫杖

xī zhàng tích trượng

Hán Việt: tích trượng · Pinyin: xī zhàng

Tổng quan

tích trượng (Phật giáo) tích trượng (物名）十八物之一。梵語，喫棄羅Khakkhara，譯為錫杖，聲杖，嗚杖。錫者，取振時作錫之聲。又有智杖，德杖之德名。有顯密之二意。顯教為乞食或驅蟲也。錫杖經曰：「佛告比丘：汝等當受持錫杖，所以者何？過去未來現在諸佛皆執故。又名智杖，彰顯聖智故。亦名德杖，行功德本故。聖人之表幟，賢士之明記，道法之正幢。」毘奈耶雜事三十四曰：「苾芻乞食入人家，作聲警覺，拳打門扇。家人怪問：何故打破我門？默爾無答。佛言：不應打門，可作錫杖。苾芻不解。佛言：杖頭安環，圓如盞口，安小環子，搖動作聲而警覺。（中略）至不信家，久搖錫時，遂生疲倦，而彼家人竟無出問。佛言：不應多時搖動，可二三度搖。無人問時，即須行去。」十誦律五十六曰：「杖法者，佛在寒園林中住，多諸腹行毒蟲嚙諸比丘。佛言：應作有聲杖，驅遣毒蟲，是名杖法。」四分律五十三曰：「諸比丘道行…

Cấu tạo: 錫 (tích) + 杖 (trượng)

Pinyin
xī zhàng
Hán Việt
tích trượng
Cấu tạo
錫 + 杖 · tích + trượng nghĩa thành phần: tích + trượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui tích trượng (Phật giáo) tích trượng (物名）十八物之一。梵語，喫棄羅Khakkhara，譯為錫杖，聲杖，嗚杖。錫者，取振時作錫之聲。又有智杖，德杖之德名。有顯密之二意。顯教為乞食或驅蟲也。錫杖經曰：「佛告比丘：汝等當受持錫杖，所以者何？過去未來現在諸佛皆執故。又名智杖，彰顯聖智故。亦名德杖，行功德本故。聖人之表幟，賢士之明記，道法之正幢。」毘奈耶雜事三十四曰：「苾芻乞食入人家，作聲警覺，拳打門扇。家人怪問：何故打破我門？默爾無答。佛言：不應打門，可作錫杖。苾芻不解。佛言：杖頭安環，圓如盞口，安小環子，搖動作聲而警覺。（…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 僧侶所持的手杖。依律制，為沙門外出時所持。杖頭裝飾有金屬環，振動時能發出錫錫的聲音而得名。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 僧人所持的禅杖。其制﹕杖头有一铁卷﹐中段用木﹐下安铁纂﹐振时作声。梵名隙弃罗(khakkhara)﹐取锡锡作声为义。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.僧人所持的禅杖。其制﹕杖头有一铁卷﹐中段用木﹐下安铁纂﹐振时作声。梵名隙弃罗(khakkhara)﹐取锡锡作声为义。

Eng

  • CC-CEDICT (Buddhism) khakkhara; staff topped with metal rings, traditionally carried by Buddhist monks
  • Cihui (Buddhism) khakkhara; staff topped with metal rings, traditionally carried by Buddhist monks

ja

  • JMdict khakkhara (staff topped with metal rings traditionally carried by monks)|pewter staff