集结

jí jiétập kết

Hán Việt: tập kết · Pinyin: jí jié

Tổng quan

Hán Việt: Tập KẾT tập kết; tụ lại; tụ tập (quân đội tập trung tại chỗ). tập kết đợi lệnh. 集結兵力. tập kết binh lực

新华 · Tân Hoa Đại lục

聚集，特指军队等集合到一处：～待命, ～兵力。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

聚集、集合。多指集合兵力於一指定地區，藉以準備更進一步的行動。如：「大批記者集結在機場採訪劫機事件。」

Cấu tạo: 集 (tập) + 結 (kết)

Pinyin
jí jié
Hán Việt
tập kết
Từ loại
động
Cấu tạo
集 + 結 · tập + kết nghĩa thành phần: tập + kết

Nghĩa

Việt

  • Cihui 集結待命。 集結兵力。
  • Tần suất từ Hán Việt: Tập KẾT tập kết; tụ lại; tụ tập (quân đội tập trung tại chỗ). tập kết đợi lệnh. 集結兵力. tập kết binh lực.; tập hợp , tập trung , tích lũy , xây dựng , huy động
  • Tần suất từ tập trung, (hoá học) cô (chất lỏng) chỗ hẹn, nơi hẹn gặp, (quân sự) nơi quy định gặp nhau theo kế hoạch, cuộc gặp gỡ hẹn hò, gặp nhau ở nơi hẹn; tụ lại; tụ tập; tập kết: tập kết/tụ lại/tụ tập
  • Biên soạn v. mass; concentrate; build up

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 聚集、集合。多指集合兵力於一指定地區，藉以準備更進一步的行動。如：「大批記者集結在機場採訪劫機事件。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 聚集，特指军队等集合到一处：～待命, ～兵力。

Eng

  • JMdict massing (of troops)
  • JMdict gathering
  • Cihui to assemble; to concentrate; to mass; to build up; to marshal
  • Tần suất từ to assemble; to concentrate; to mass; to build up; to marshal

Đức

  • Handedict zusammenballen

ja

  • JMdict 集結（しゅうけつ）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

纠集 · 聚集 · 集中 · 集合

Từ trái nghĩa

散布 · 散播 · 疏散 · 遣散