雜亂
tạp loạn
Hán Việt: tạp loạn · Pinyin: zá luàn
Tổng quan
lộn xộn; tạp nham; lung tung; hỗn độn. trong sân có một đóng gạch ngói, cây gỗ lộn xộn
1.多而乱﹔无秩序﹑条理。 2.指使之杂乱。
毫無秩序，沒有條理。晉．陶淵明〈飲酒〉詩二○首之一四：「父老雜亂言，觴酌失行次。」《三國演義》第八七回：「旌旗雜亂，隊伍交錯。」
Nghĩa
Việt
- Tần suất từ tiếng ồn ào huyên náo, sự lộn xộn, sự hỗn loạn, sự mất bình tĩnh, ((thường) + up) làm bừa bộn, làm lộn xộn, cản trở, làm tắc nghẽn (đường sá), quấy phá; làm ồn ào huyên náo; làm hỗn loạn sự lộn xộn, sự xáo trộn, làm lộn xộn, làm xáo trộn, (thơ ca) cởi quần áo (của ai) sự mất trật tự, sự bừa bãi, sự lộn xộn, sự hỗn loạn, sự rối loạn, sự náo loạn, (y học) sự khó ở, sự rối loạn (một chức năng của cơ thể), làm mất trật tự, làm bừa bãi, làm lộn xộn, làm hỗn loạn, làm rối loạn, làm náo loạn, (y học) làm khó ở, làm rối loạn (một chức năng của cơ thể) rác rưởi bừa bãi, ổ rơm (cho súc vật), lượt rơm…
- Biên soạn /adv. disorderly; pell-mell
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 毫無秩序，沒有條理。晉．陶淵明〈飲酒〉詩二○首之一四：「父老雜亂言，觴酌失行次。」《三國演義》第八七回：「旌旗雜亂，隊伍交錯。」
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.多而乱﹔无秩序﹑条理。 2.指使之杂乱。
- Kaggle Zh-Vi clutter
Eng
- Cihui in a mess; in a jumble; chaotic
- Tần suất từ s.v./adv. disorderly; pell-mell , Yuànzi lǐ ∼ de duīfàngzhe yīxiē jiājù. Some furniture is haphazardly piled up in the yard
Đức
- Handedict Durcheinander, Schlamassel
other
- Nguồn khác Rối rít, lộn xộn