雞犬之聲相聞，老死不相往來
Pinyin: jī quǎn zhī shēng xiāng wén，lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái
Tổng quan
Cấu tạo: 雞 (kê) + 犬 (khuyển) + 之 (chi) + 聲 (thanh) + 相 (tương) + 聞 (văn) + ， + 老 (lão) + 死 (tử) + 不 (bất) + 相 (tương) + 往 (vãng) + 來 (lai)
Nghĩa
Taiwan
- MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）雞狗的叫聲都能聽到，但至老死都不相往來。語本《老子》第八○章：「鄰國相望，雞犬之聲相聞，民至老死不相往來。」原指人無所欲求。後形容人們雖居住的距離很近，但卻互不往來。如：「在現代的都市公寓中，雞犬之聲相聞，老死不相往來的情形愈來愈普遍。」