魄散魂飛

pò sàn hún fēiphách tán hồn phi

Hán Việt: phách tán hồn phi · Pinyin: pò sàn hún fēi

Tổng quan

"chinese_explanation": "形容非常恐惧害怕。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.同"魂飞魄散"。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.形容非常恐懼害怕。元．無名氏《百花亭》第三折：「可正是船至江心補漏遲，只著我魄散魂飛。」也作「魂飛魄散」。 2.形容見色忘形。明．徐霖《繡襦記》第三○齣：「聽說罷心悲痛，駭得我魄散魂飛似痴」。《文明小史》第四○回：「那女學生見逢之在前探頭探腦，便也停住腳步，望了他幾眼，更把他弄得魄散魂飛。」

Cấu tạo: 魄 (phách) + 散 (tán) + 魂 (hồn) + 飛 (phi)

Pinyin
pò sàn hún fēi
Hán Việt
phách tán hồn phi
Từ loại
thành
Cấu tạo
魄 + 散 + 魂 + 飛 · phách + tán + hồn + phi nghĩa thành phần: phách + tán + hồn + phi

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 形容非常恐惧害怕。"}
  • Biên soạn be frightened out of one's wits

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.形容非常恐懼害怕。元．無名氏《百花亭》第三折：「可正是船至江心補漏遲，只著我魄散魂飛。」也作「魂飛魄散」。 2.形容見色忘形。明．徐霖《繡襦記》第三○齣：「聽說罷心悲痛，駭得我魄散魂飛似痴」。《文明小史》第四○回：「那女學生見逢之在前探頭探腦，便也停住腳步，望了他幾眼，更把他弄得魄散魂飛。」

Eng

  • Cihui 魄散魂飛 òsànhúnfēi f.e. be frightened out of one's wits

Từ liên quan

Gần nghĩa

魂飞魄丧 · 魂飞天外 · 魂飞魄散 · 魂飞胆裂 · 魂飞胆丧 · 魂飛天外 · 魂飛魄散 · 魂飛膽喪