魯魚亥豕

lǔ yú hài shǐ lỗ ngư hợi thỉ

Hán Việt: lỗ ngư hợi thỉ · Pinyin: lǔ yú hài shǐ

Tổng quan

chữ tác đánh chữ tộ: chữ 'lỗ'viết thành chữ 'ngư', chữ 'hợi'viết thành chữ 'thỉ'

Cấu tạo: 魯 (lỗ) + 魚 (ngư) + 亥 (hợi) + 豕 (thỉ)

Pinyin
lǔ yú hài shǐ
Hán Việt
lỗ ngư hợi thỉ
Cấu tạo
魯 + 魚 + 亥 + 豕 · lỗ + ngư + hợi + thỉ nghĩa thành phần: lỗ + ngư + hợi + thỉ

Nghĩa

Việt

  • Cihui chữ tác đánh chữ tộ: chữ 'lỗ'viết thành chữ 'ngư', chữ 'hợi'viết thành chữ 'thỉ'

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 把“鲁”字错成“鱼”字，把“亥”字错成“豕”字。指书籍在传写或刻印过程中的文字错误。
  • Tân Hoa Tự Điển 鲁”与鱼”、亥”与c032！钡淖文字形相近，容易引起抄写错误。因用以指书籍传写刊印中的文字错误。
  • Tân Hoa Tự Điển 把鲁”字错成鱼”字，把亥”字错成豕”字。指书籍在传写或刻印过程中的文字错误。

Eng

  • Cihui 魯魚亥豕 ǔyúhàishǐ id. copying/typographical errors