雞犬之聲相聞，老死不相往來

jī quǎn zhī shēng xiāng wén，lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái

Pinyin: jī quǎn zhī shēng xiāng wén，lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái

Tổng quan

Cấu tạo: 雞 (kê) + 犬 (khuyển) + 之 (chi) + 聲 (thanh) + 相 (tương) + 聞 (văn) + ， + 老 (lão) + 死 (tử) + 不 (bất) + 相 (tương) + 往 (vãng) + 來 (lai)

Pinyin
jī quǎn zhī shēng xiāng wén，lǎo sǐ bù xiāng wǎng lái
Cấu tạo
雞 + 犬 + 之 + 聲 + 相 + 聞 + ， + 老 + 死 + 不 + 相 + 往 + 來

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 鸡鸣狗吠的声音都能听到，可是一辈子也不互相来往。现在形容彼此不了解，不互通音讯。