三世诸佛不知有,狸奴白牯却知有
Tổng quan
TAM THẾ CHƯ PHẬT BẤT TRI HỮU, LI NÔ BẠCH CỔ KHƯỚC TRI HỮU Thiền lâm phương ngữ. Ba đời chư Phật không biết, mà mèo đen trâu trắng lại biết. Công án. Việc này thấy trong TĐT q. 16 ghi: 南泉: “師每上堂云:‘近日禪師太多生,覓一個痴鈍底不可得。阿你諸人,莫錯用心。……所以道: 祖佛不知有,狸奴白牯卻知有。何以如此? 他卻無許多般情量。’ Nam Tuyền: "Sư mỗi khi thượng đường nói: Gần đây thiền sư rất nhiều việc, tìm một người si độn chẳng có. Các vị, chớ lầm dụng tâm. .. Cho…
Cấu tạo: 三 (tam) + 世 (thế) + 诸 (chư) + 佛 (phật) + 不 (bất) + 知 (tri) + 有 (hữu) + , + 狸 (li) + 奴 (nô) + 白 (bạch) + 牯 (cổ) + 却 (tức) + 知 (tri) + 有 (hữu)
Nghĩa
Việt
- Cihui TAM THẾ CHƯ PHẬT BẤT TRI HỮU, LI NÔ BẠCH CỔ KHƯỚC TRI HỮU Thiền lâm phương ngữ. Ba đời chư Phật không biết, mà mèo đen trâu trắng lại biết. Công án. Việc này thấy trong TĐT q. 16 ghi: 南泉: “師每上堂云:‘近日禪師太多生,覓一個痴鈍底不可得。阿你諸人,莫錯用心。……所以道: 祖佛不知有,狸奴白牯卻知有。何以如此? 他卻無許多般情量。’ Nam Tuyền: "Sư mỗi…