三個臭皮匠，合成一個諸葛亮

sān gè chòu pí jiàng，hé chéng yī gè zhū gě liàng

Pinyin: sān gè chòu pí jiàng，hé chéng yī gè zhū gě liàng

Tổng quan

nghĩa đen: ba thợ đóng giày ngu dốt hợp lại thành thiên tài (thành ngữ) | nghĩa bóng: trí tuệ tập thể

Cấu tạo: 三 (tam) + 個 (cá) + 臭 (xú) + 皮 (bì) + 匠 (tượng) + ， + 合 (hợp) + 成 (thành) + 一 (nhất) + 個 (cá) + 諸 (chư) + 葛 (cát) + 亮 (lượng)

Pinyin
sān gè chòu pí jiàng，hé chéng yī gè zhū gě liàng
Cấu tạo
三 + 個 + 臭 + 皮 + 匠 + ， + 合 + 成 + 一 + 個 + 諸 + 葛 + 亮

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: ba thợ đóng giày ngu dốt hợp lại thành thiên tài (thành ngữ) | nghĩa bóng: trí tuệ tập thể

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 诸葛亮：三国时蜀国刘备的军师。比喻人多智广。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.比喻人多智慧高。

Eng

  • CC-CEDICT lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom
  • Cihui lit. three ignorant cobblers add up to a genius (idiom); fig. collective wisdom