三家村里汉

tam gia thôn lí hán

Hán Việt: tam gia thôn lí hán

Tổng quan

TAM GIA THÔN LÝ HÁN Tục ngữ. Gã ở trong xóm hẻo lánh. Chỉ cho kẻ dốt nát; không có kiến thức. Đây là lời mà thiền sư thường dùng để chê trách. VMNL, q.trung ghi: 驢年夢見三家村裡漢。 Kẻ dốt nát đến năm lừa mới mơ thấy.

Cấu tạo: 三 (tam) + 家 (gia) + 村 (thôn) + 里 (lí) + 汉 (hán)

Hán Việt
tam gia thôn lí hán
Cấu tạo
三 + 家 + 村 + 里 + 汉 · tam + gia + thôn + lí + hán nghĩa thành phần: tam + gia + thôn + lí + hán

Nghĩa

Việt

  • Cihui TAM GIA THÔN LÝ HÁN Tục ngữ. Gã ở trong xóm hẻo lánh. Chỉ cho kẻ dốt nát; không có kiến thức. Đây là lời mà thiền sư thường dùng để chê trách. VMNL, q.trung ghi: 驢年夢見三家村裡漢。 Kẻ dốt nát đến năm lừa mới mơ thấy.