上無片瓦遮身，下無立錐之地

shàng wú piàn wǎ zhē shēn，xià wú lì zhuī zhī dì

Pinyin: shàng wú piàn wǎ zhē shēn，xià wú lì zhuī zhī dì

Tổng quan

Cấu tạo: 上 (thượng) + 無 (vô) + 片 (phiến) + 瓦 (ngõa) + 遮 (già) + 身 (thân) + ， + 下 (hạ) + 無 (vô) + 立 (lập) + 錐 (trùy) + 之 (chi) + 地 (địa)

Pinyin
shàng wú piàn wǎ zhē shēn，xià wú lì zhuī zhī dì
Cấu tạo
上 + 無 + 片 + 瓦 + 遮 + 身 + ， + 下 + 無 + 立 + 錐 + 之 + 地

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容極為貧苦，連容身之地都沒有。《何典》第九回：「原來劉打鬼收成結果了雌鬼，把活鬼的故老宅基也賣來餵了指頭，弄得上無片瓦遮身，下無立錐之地，只得仍縮在娘身邊。」也作「上無片瓦，下無插針之地」。