两头蛇
lưỡng đầu xà
Hán Việt: lưỡng đầu xà · Pinyin: liǎng tóu shé
Tổng quan
1.蛇之一种。无毒，尾圆钝，骤看颇象头，且有与头相同的行动习性，故名。古人传说见之者死『贾谊《新书·春秋》"孙叔敖之为婴儿也﹐出游而还﹐忧而不食。其母问其故﹐泣而对曰'今日吾见两头蛇﹐恐去死无日矣。'其母曰'今蛇安在?'曰'吾闻见两头蛇者死﹐吾恐他人又见﹐吾已埋之也。'其母曰'无忧﹐汝不死。吾闻之有阴德者﹐天报之以福。'"南朝宋刘义庆《世说新语·德行上》"昔孙叔敖杀两头蛇以为后人﹐古之美谈﹐效之不亦达乎。"唐刘恂《岭表录异》卷下"两头蛇﹐岭外多此类。时有如小指大者﹐长尺余﹐腹下鳞红皆锦文。一头有口眼﹐一头似蛇而无口眼。云两头俱能进退，谬也。昔孙叔敖见之不祥，乃杀而埋之。南人见之以为常﹐其祸安在哉?"一说为两头分歧的蛇。《尓雅·释地》"中有枳首蛇焉"晋郭璞注"歧头蛇也。或曰今江东呼两头蛇。为越王约发，亦名弩弦。"
同身而蛇頭分歧的蛇，或首尾均有頭的蛇。比喻心狠手辣、十分陰險的人。元．無名氏〈喬捉蛇．毒似兩頭蛇〉曲：「毒似兩頭蛇，狠如雙尾蝎。閃的我無情無緒無歸著。」元．關漢卿《哭存孝》第三折：「一個李存信，兩頭蛇讒言佞語。」
Nghĩa
Việt
- Biên soạn 兩頭蛇 iǎngtóushé n. 1. two-headed snake M:¹tiáo 2. one who tries to hurt or please either of two contending parties when it suits his purpose
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 1.蛇之一种。无毒，尾圆钝，骤看颇象头，且有与头相同的行动习性，故名。古人传说见之者死『贾谊《新书·春秋》"孙叔敖之为婴儿也﹐出游而还﹐忧而不食。其母问其故﹐泣而对曰'今日吾见两头蛇﹐恐去死无日矣。'其母曰'今蛇安在?'曰'吾闻见两头蛇者死﹐吾恐他人又见﹐吾已埋之也。'其母曰'无忧﹐汝不死。吾闻之有阴德者﹐天报之以福。'"南朝宋刘义庆《世说新语·德行上》"昔孙叔敖杀两头蛇以为后人﹐古之美谈﹐效之不亦达乎。"唐刘恂《岭表录异》卷下"两头蛇﹐岭外多此类。时有如小指大者﹐长尺余﹐腹下鳞红皆锦文。一头有口眼﹐一头似蛇而无口眼。云两头俱能进退，谬也。昔孙叔敖见之不祥，乃杀而埋之。南人见之以为常﹐其祸安在哉?"一说为两头分歧的蛇。《尓雅·释地》"中有枳首蛇焉"晋郭璞注"歧头蛇也。或曰今江东呼两头蛇。为越王约发，亦名弩弦。"
Eng
- Cihui 兩頭蛇 iǎngtóushé n. 1. two-headed snake M:¹tiáo 2. one who tries to hurt or please either of two contending parties when it suits his purpose
- Tần suất từ 兩頭蛇 iǎngtóushé n. 1. two-headed snake M:¹tiáo 2. one who tries to hurt or please either of two contending parties when it suits his purpose