人非生而知之者，孰能無惑
Pinyin: rén fēi shēng ér zhī zhī zhě , shú néng wú huò
Tổng quan
Kiến thức không phải bẩm sinh, làm sao chúng ta có thể vượt qua nghi ngờ? | Chúng ta không sinh ra đã có kiến thức, làm sao một người đạt được sự trưởng thành? (tức là không có sự hướng dẫn từ thầy cô - bài tiểu luận thời nhà Đường của Hàn Dũ 韓愈|韩愈)
Cấu tạo: 人 (nhân) + 非 (phi) + 生 (sanh) + 而 (nhi) + 知 (tri) + 之 (chi) + 者 (giả) + ， + 孰 (thục) + 能 (năng) + 無 (vô) + 惑 (hoặc)
Nghĩa
Việt
- Cihui Kiến thức không phải bẩm sinh, làm sao chúng ta có thể vượt qua nghi ngờ? | Chúng ta không sinh ra đã có kiến thức, làm sao một người đạt được sự trưởng thành? (tức là không có sự hướng dẫn từ thầy cô - bài tiểu luận thời nhà Đường của Hàn Dũ 韓愈|韩愈)
Eng
- CC-CEDICT Knowledge is not innate to man, how can we overcome doubt?|We are not born with knowledge, how does one achieve maturity? (i.e. without guidance from a teacher - Tang dynasty essayist Han Yu 韓愈|韩愈[Han2 Yu4])
- Cihui Knowledge is not innate to man, how can we overcome doubt?/We are not born with knowledge, how does one achieve maturity? (i.e. without guidance from a teacher - Tang dynasty essayist Han Yu 韓愈|韩愈)