作客不如归家

tác khách bất như quy gia

Hán Việt: tác khách bất như quy gia

Tổng quan

TÁC KHÁCH BẤT NHƯ QUY GIA Thành ngữ. Làm khách chẳng bằng trở về nhà. Tỷ dụ tìm Phật ở bên ngoài chẳng bằng quay về tự tính, nhận ra tự tính liền có thể thành Phật. HNNL ghi: 作客不如歸家、多虛不如少實。 Làm khách chẳng bằng trở về nhà, nhiều giả không bằng ít thật.

Cấu tạo: 作 (tác) + 客 (khách) + 不 (bất) + 如 (như) + 归 (quy) + 家 (gia)

Hán Việt: tác khách bất như quy gia
Cấu tạo: 作 + 客 + 不 + 如 + 归 + 家 · tác + khách + bất + như + quy + gia nghĩa thành phần: tác + khách + bất + như + quy + gia

Nghĩa

Việt

Cihui TÁC KHÁCH BẤT NHƯ QUY GIA Thành ngữ. Làm khách chẳng bằng trở về nhà. Tỷ dụ tìm Phật ở bên ngoài chẳng bằng quay về tự tính, nhận ra tự tính liền có thể thành Phật. HNNL ghi: 作客不如歸家、多虛不如少實。 Làm khách chẳng bằng trở về nhà, nhiều giả không bằng ít thật.