千金买笑

qiān jīn mǎi xiàothiên kim mãi tiếu

Hán Việt: thiên kim mãi tiếu · Pinyin: qiān jīn mǎi xiào

Tổng quan

"chinese_explanation": "花费千金，买得一笑。旧指不惜重价，博取美人欢心。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.花费千金，买得一笑。谓不惜代价，博取美人欢心。语本南朝宋鲍照《代白纻曲》之二"齐讴秦吹庐女弦，千金顾笑买芳年。"

Cấu tạo: 千 (thiên) + 金 (kim) + 買 (mãi) + 笑 (tiếu)

Pinyin
qiān jīn mǎi xiào
Hán Việt
thiên kim mãi tiếu
Từ loại
thành
Cấu tạo
千 + 金 + 買 + 笑 · thiên + kim + mãi + tiếu nghĩa thành phần: thiên + kim + mãi + tiếu

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 花费千金，
  • Biên soạn 买得一笑。
  • Biên soạn 旧指不惜重价，
  • Biên soạn 博取美人欢心。"}
  • Biên soạn 千金買笑 iānjīnmǎixiào f.e. spend much money for temporary pleasures

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.花费千金，买得一笑。谓不惜代价，博取美人欢心。语本南朝宋鲍照《代白纻曲》之二"齐讴秦吹庐女弦，千金顾笑买芳年。"

Eng

  • Cihui 千金買笑 iānjīnmǎixiào f.e. spend much money for temporary pleasures

Từ liên quan

Gần nghĩa

千金敝帚 · 千金一刻 · 千金之家 · 买笑追欢 · 千金之子 · 千金一掷 · 千金市骨 · 千金一笑