千金市骨

qiān jīn shì gǔ thiên kim thị cốt

Hán Việt: thiên kim thị cốt · Pinyin: qiān jīn shì gǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 千 (thiên) + 金 (kim) + 市 (thị) + 骨 (cốt)

Pinyin
qiān jīn shì gǔ
Hán Việt
thiên kim thị cốt
Cấu tạo
千 + 金 + 市 + 骨 · thiên + kim + thị + cốt nghĩa thành phần: thiên + kim + thị + cốt

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 戰國時郭隗以古人用五百金買已死千里馬的骨頭為喻，勸諫燕昭王要禮遇天下賢士，則能為其效勞。見《戰國策．燕策一》。後用以比喻重金禮聘賢士，懇切求才的意思。宋．黃庭堅〈詠李伯時摹韓幹三馬次蘇子由韻簡伯時兼寄李德素〉詩：「千金市骨今何有，士或不價五羖皮。」也作「千金買骨」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 花费千金，买千里马的骨头。比喻罗致人才的迫切。

Eng

  • Cihui 千金市骨 iānjīnshìgǔ id. very eager and sincere in recruiting talented men