咫尺萬里

zhǐ chǐ wàn lǐchỉ xích vạn lí

Hán Việt: chỉ xích vạn lí · Pinyin: zhǐ chǐ wàn lǐ

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.《南史．萧贲传》"﹝贲﹞能书善画，于扇上图山水，咫尺之内，便觉万里为遥。"谓在短小的画幅内，能画出寥廓深远的景物◇亦形容在短小的篇幅内，能表现出深远的意境。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容畫幅雖小，而能包含廣闊深遠的景象。語本《南史．卷四四．齊武帝諸子傳．竟陵文宣王子良傳》：「於扇上圖山水，咫尺之內，便覺萬里為遙。」亦比喻距離雖近，卻不能相見，如同暌隔萬里。唐．林蘊〈上安邑李相公安邊書〉：「當昔漢室，彼為內府，囊賝走馬，曾不虛日，咫尺萬里，煙塵不動。」宋．張君房《雲笈七籤．卷一一七．北都潛丘臺崔相國應夢修觀驗》：「良久，復聆天樂笳簫之音，尋訪之意彌切，但四隅陡絕，咫尺萬里。」

Cấu tạo: 咫 (chỉ) + 尺 (xích) + 萬 (vạn) + 里 (lí)

Pinyin
zhǐ chǐ wàn lǐ
Hán Việt
chỉ xích vạn lí
Từ loại
thành
Cấu tạo
咫 + 尺 + 萬 + 里 · chỉ + xích + vạn + lí nghĩa thành phần: chỉ + xích + vạn + lí

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 gần xa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容畫幅雖小，而能包含廣闊深遠的景象。語本《南史．卷四四．齊武帝諸子傳．竟陵文宣王子良傳》：「於扇上圖山水，咫尺之內，便覺萬里為遙。」亦比喻距離雖近，卻不能相見，如同暌隔萬里。唐．林蘊〈上安邑李相公安邊書〉：「當昔漢室，彼為內府，囊賝走馬，曾不虛日，咫尺萬里，煙塵不動。」宋．張君房《雲笈七籤．卷一一七．北都潛丘臺崔相國應夢修觀驗》：「良久，復聆天樂笳簫之音，尋訪之意彌切，但四隅陡絕，咫尺萬里。」

Từ liên quan

Gần nghĩa

咫尺千里 · 咫尺天涯 · 万里长征 · 万里鹏程 · 万里长城 · 万里迢迢 · 万里江山 · 万里无云